يتطلب المعيار الدولي للتقرير المالي 15 تفصيل الإيراد إلى فئات تُظهر كيفية تأثير العوامل الاقتصادية على طبيعة الإيراد والتدفقات النقدية ومبلغها وتوقيتها وعدم اليقين المرتبط بها، إضافة إلى الإفصاح عن إجمالي سعر المعاملة المخصص لالتزامات الأداء المتبقية؛ وكثيرا ما تُقصّر شركات الخدمات السحابية في نطاق كليهما، ما يترك المستثمرين غير قادرين على التمييز بين الإيراد المتكرر الدائم للاشتراكات والإيراد المتذبذب للخدمات أو الاستخدام، أو على تقييم رؤية الإيراد المستقبلي من الأعمال المتراكمة غير المُنفَّذة.

IFRS 15 requires disaggregating revenue into categories that depict how economic factors affect the nature, amount, timing, and uncertainty of revenue and cash flows, plus disclosure of the aggregate transaction price allocated to remaining performance obligations; SaaS companies frequently under-scope both, leaving investors unable to distinguish durable recurring subscription revenue from lumpy services or usage revenue, or to gauge forward revenue visibility from the backlog.

ما فئات التفصيل (خطة الاشتراك، القائم على الاستخدام، الخدمات المهنية، الجغرافيا، مدة العقد) التي تعكس بأفضل شكل تأثير العوامل الاقتصادية على إيراد هذه الشركة؟ هل يُسوَّى رصيد التزامات الأداء المتبقية المُفصح عنه مع الإيراد المؤجل والأعمال غير المفوترة المتراكمة، بحيث تكون الأرقام متسقة داخليا؟ هل تُطبَّق الاستثناءات العملية للعقود التي مدتها سنة أو أقل باتساق ويُفصح عنها حيثما استُبعدت التزامات أداء ذات صلة؟

What categories of disaggregation (subscription plan, usage-based, professional services, geography, contract length) best depict how economic factors affect this entity's revenue? Is the disclosed remaining performance obligation balance reconciled to deferred revenue and unbilled backlog, so the figures are internally consistent? Are the practical expedients for contracts of one year or less applied consistently and disclosed where relevant performance obligations are excluded?

1. حدد العوامل الاقتصادية الأكثر تأثيرا على سلوك تدفقات إيراد المنشأة (كالاشتراك مقابل الخدمات المهنية، القائم على الاستخدام مقابل الرسم الثابت، الموقع الجغرافي، مدة العقد، شريحة العميل) كنقطة انطلاق لاختيار فئات التفصيل.
2. اختر فئات تتوافق مع المعلومات التي تراجعها المنشأة داخليا بالفعل (كتقارير مجلس الإدارة أو مواد المستثمرين) كمؤشر قوي على ما هو مفيد لاتخاذ القرار خارجيا، مع تجنب نسخ آلي للقطاعات الداخلية إذا لم تعكس عوامل اقتصادية ذات صلة بالإيراد.
3. في كل تاريخ تقرير، حدد كميا إجمالي سعر المعاملة المخصص لالتزامات الأداء غير المستوفاة (أو المستوفاة جزئيا) في ذلك التاريخ، مستمدا من نفس البيانات المستخدمة لبناء حركة التزام العقد.
4. حدد التوقيت المتوقع للاعتراف بسعر المعاملة المتبقي، مقسما عادة بين خلال اثني عشر شهرا وما بعد ذلك، أو في نطاقات زمنية أكثر تفصيلا حيثما كان ذلك مفيدا.
5. طبّق الإعفاءات العملية المتاحة بشكل صحيح (كاستبعاد التزامات الأداء المتبقية التي تُعد جزءا من عقد بمدة متوقعة أصلية سنة واحدة أو أقل، أو حيثما يُعترف بالإيراد بناء على الإعفاء العملي للحق في الفوترة) وأفصح عن استخدام أي إعفاء.
6. سوِّ فئات الإيراد المفصّلة ورقم التزامات الأداء المتبقية مع إجمالي أرصدة العقد وإجمالي الإيراد المُبلغ عنه لضمان الاتساق بين الإفصاحات.

1. Identify the economic factors that most affect how the entity's revenue streams behave (e.g., subscription versus professional services, usage-based versus fixed-fee, geography, contract duration, customer segment) as the starting point for choosing disaggregation categories.
2. Select categories that align with information the entity already reviews internally (e.g., in board reporting or investor materials) as a strong indicator of what is decision-useful externally, while avoiding a mechanical copy of internal segments if they do not reflect revenue-relevant economic factors.
3. At each reporting date, quantify the aggregate transaction price allocated to performance obligations that are unsatisfied (or partially satisfied) as of that date, drawing from the same data used to build the contract liability roll-forward.
4. Determine the expected timing of recognition for that remaining transaction price, typically split between within twelve months and beyond twelve months, or in more granular time bands where useful.
5. Apply available practical expedients correctly (e.g., excluding remaining performance obligations that are part of a contract with an original expected duration of one year or less, or where revenue is recognized based on the right-to-invoice practical expedient) and disclose that an expedient was used.
6. Reconcile disaggregated revenue categories and the remaining performance obligation figure back to total contract balances and total reported revenue to ensure consistency across the disclosures.

حدد كميا إجمالي سعر المعاملة المخصص لالتزامات الأداء غير المستوفاة أو المستوفاة جزئيا في نهاية الفترة باستخدام نفس أسعار المعاملة المخصصة المطبقة في الاعتراف بالإيراد، لا القيمة الإجمالية للعقد أو الفواتير. قسّم هذا المبلغ حسب التوقيت المتوقع للاعتراف، عادة خلال اثني عشر شهرا وما بعد ذلك، بناء على الجدول الزمني الفعلي لتسليم كل التزام بدلا من افتراض نمط قسط ثابت إذا كان التسليم متفاوتا فعليا (كالعقود المتصاعدة أو القائمة على المعالم). سوِّ أرقام الإيراد المفصّلة مع بند إجمالي الإيراد في قائمة الربح أو الخسارة للتأكد من الاكتمال.

Quantify the aggregate transaction price allocated to unsatisfied or partially unsatisfied performance obligations at period end using the same allocated transaction prices applied in revenue recognition, not gross contract value or billings. Split this amount by expected timing of recognition, typically within twelve months and thereafter, based on the actual delivery schedule of each obligation rather than an assumed straight-line profile if delivery is genuinely uneven (e.g., ramped or milestone contracts). Reconcile the disaggregated revenue figures to the total revenue line in the statement of profit or loss to confirm completeness.

أفصح عن: الإيراد مفصلا إلى فئات تعكس العوامل الاقتصادية الأكثر صلة (كمستوى الاشتراك، الموقع الجغرافي، توقيت النقل، القائم على الاستخدام مقابل الرسم الثابت)؛ إجمالي سعر المعاملة المخصص لالتزامات الأداء المتبقية في نهاية الفترة؛ التوقيت المتوقع للاعتراف بذلك المبلغ المتبقي، في نطاقات زمنية؛ أي إعفاءات عملية مُطبقة (كعقود سنة واحدة أو أقل، أو الحق في الفوترة) وتأكيد أن المبالغ المستبعدة محددة النطاق بشكل صحيح؛ تسوية الفئات المفصّلة مع إجمالي الإيراد ومع التزامات الأداء المتبقية مقابل أرصدة العقد.

Disclose: revenue disaggregated into categories reflecting the most relevant economic factors (e.g., subscription tier, geography, timing of transfer, usage-based versus fixed-fee); the aggregate transaction price allocated to remaining performance obligations at period end; the expected timing of recognizing that remaining amount, in time bands; any practical expedients applied (e.g., one-year-or-less contracts, right-to-invoice) and confirmation that excluded amounts are appropriately scoped out; a reconciliation of disaggregated categories to total revenue and of remaining performance obligations to contract balances.

• تقديم بند إيراد إجمالي واحد فقط دون تفصيل، أو التفصيل وفق بُعد إداري داخلي (كالمنطقة البيعية فقط) لا يعكس العوامل الاقتصادية الأكثر صلة بأنماط الاعتراف بالإيراد
• إغفال إفصاح التزامات الأداء المتبقية بالكامل
• إدراج الأعمال المتراكمة المفوترة فقط في رقم التزامات الأداء المتبقية بدلا من كامل سعر المعاملة المخصص غير المستوفى، متضمنا المبالغ غير المفوترة بعد
• تطبيق الإعفاءات العملية (عقود سنة واحدة، الحق في الفوترة) بشكل غير متسق أو دون الإفصاح عن استخدامها
• عدم تسوية الإيراد المفصّل مع إجمالي الإيراد المُبلغ عنه في القوائم الأساسية.

• Providing only a single total revenue line with no disaggregation, or disaggregating along an internal management dimension (e.g., sales region only) that does not reflect the economic factors most relevant to revenue recognition patterns
• omitting the remaining performance obligation disclosure entirely
• including only billed or invoiced backlog in the remaining performance obligation figure rather than the full unsatisfied allocated transaction price, including amounts not yet invoiced
• applying the practical expedients (one-year contracts, right-to-invoice) inconsistently or without disclosing that they were used
• failing to reconcile disaggregated revenue back to the total revenue reported in the primary statements.