تقارير الاستدامة لم تعد قصة منفصلة يكتبها فريق العلاقات العامة. المخاطر المناخية قد تؤثر في التدفقات النقدية، والتمويل، والتقييم، والمرونة التشغيلية؛ ولهذا أصبحت جودة بيانات الاستدامة مسألة مالية وحوكمية.

Sustainability reporting is no longer a separate story written by public relations. Climate-related risks can affect cash flows, financing, valuation, and operational resilience, making sustainability data a finance and governance issue.

IFRS S1 وIFRS S2: معيار عالمي لا قانون محلي تلقائي

IFRS S1 and IFRS S2: a global baseline, not automatic local law

يضع IFRS S1 متطلبات عامة للإفصاح عن مخاطر وفرص الاستدامة التي قد تؤثر في آفاق المنشأة، بينما يركز IFRS S2 على المخاطر والفرص المرتبطة بالمناخ. كلاهما نافذ للسنوات التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2024، لكن إلزام الشركة بهما يعتمد على التبني أو المتطلبات التنظيمية في الولاية القضائية المعنية.

IFRS S1 sets general requirements for disclosing sustainability-related risks and opportunities that could affect an entity’s prospects, while IFRS S2 focuses on climate-related risks and opportunities. Both are effective for annual periods beginning on or after 1 January 2024, but mandatory application depends on adoption or regulatory requirements in the relevant jurisdiction.

Scope 1 و2 و3

Scope 1, 2, and 3

• Scope 1: انبعاثات مباشرة من مصادر تملكها المنشأة أو تسيطر عليها، مثل وقود أسطولها.
• Scope 1: direct emissions from sources owned or controlled by the entity, such as fleet fuel.
• Scope 2: انبعاثات غير مباشرة مرتبطة بالطاقة المشتراة.
• Scope 2: indirect emissions associated with purchased energy.
• Scope 3: الانبعاثات الأخرى في سلسلة القيمة، مثل المشتريات والسفر واستخدام الخدمات السحابية عندما تنطبق الفئات ذات الصلة.
• Scope 3: other value-chain emissions, such as procurement, travel, and cloud services where relevant categories apply.

البرمجيات ليست «بلا بصمة» لمجرد غياب المصنع. مراكز البيانات، وأجهزة الموظفين، والكهرباء، والسفر، والموردون تحمل جميعًا آثارًا قد تكون جوهرية. لكن لا يجوز استخدام معامل عام لكل دولار من AWS باعتباره حقيقة دقيقة؛ الأفضل استخدام بيانات المورد أو بيانات النشاط ومعاملات موثوقة، مع الإفصاح عن المنهجية والافتراضات.

Software is not “footprint-free” merely because it has no factory. Data centres, employee devices, electricity, travel, and suppliers can all create material impacts. A generic emissions-per-dollar factor for AWS should not be treated as precise fact; supplier-specific data or activity data with credible factors is preferable, with methodology and assumptions disclosed.

الجسر المحاسبي: تكلفة ← نشاط ← انبعاثات

The accounting bridge: cost → activity → emissions

قائمة الدخل تساعد في تحديد مصادر البيانات، لكنها لا تعطي الانبعاثات وحدها. فاتورة الوقود تُحوّل إلى لترات باستخدام السعر المناسب، ثم تضرب الكمية في معامل انبعاث ملائم للسنة والنوع. وفاتورة الكهرباء تُحوّل إلى kWh—أو يؤخذ الاستهلاك مباشرة من الفاتورة—ثم يطبق معامل الشبكة أو المنهج المطلوب.

The income statement helps locate data sources, but does not produce emissions by itself. Fuel expense is converted into litres using an appropriate price, then multiplied by a factor suitable for the fuel type and year. Electricity expense is converted into kWh—or consumption is taken directly from the bill—before applying the required grid factor or methodology.

ست مراحل للنضج

Six stages of maturity

1. القياس: تحديد الحدود، ومصادر البيانات، وسنة الأساس، وحساب النطاقات ذات الصلة.
2. Measurement: define boundaries, data sources, baseline year, and relevant scopes.
3. الإفصاح: شرح المنهجية والافتراضات والحوكمة والمخاطر، لا نشر رقم وحيد.
4. Disclosure: explain methodology, assumptions, governance, and risks—not a single number.
5. الأهداف: وضع أهداف قابلة للقياس ومدعومة بخطة وموارد.
6. Targets: establish measurable objectives backed by a plan and resources.
7. الخفض: تغيير التشغيل والطاقة والمشتريات والسفر والتصميم.
8. Reduction: change operations, energy, procurement, travel, and design.
9. التعويض: معالجة الانبعاثات المتبقية بحذر، لا استخدام التعويض بديلًا عن الخفض.
10. Offsets: address residual emissions carefully, rather than replacing reduction.
11. الدمج: إدخال الكربون والمناخ في تقييم المشاريع، وإدارة المخاطر، والحوافز والقرارات.
12. Integration: bring carbon and climate into project appraisal, risk management, incentives, and decisions.

ما دور المالية؟

What is finance’s role?

المالية تملك خبرة في الضوابط، وملكية البيانات، والإقفال، والتقديرات، والتوثيق، والمراجعة. لكن المشروع لا ينبغي أن يصبح «جدول Excel ماليًا» منعزلًا: العمليات والمشتريات وتقنية المعلومات والموارد البشرية والاستدامة تملك أجزاء من البيانات والقرارات. دور المالية هو بناء سلسلة بيانات من المصدر إلى الإفصاح يمكن شرحها وإعادة تنفيذها ومراجعتها.

Finance brings expertise in controls, data ownership, close processes, estimates, documentation, and assurance. But the project should not become an isolated finance spreadsheet: operations, procurement, IT, HR, and sustainability teams own parts of the data and decisions. Finance’s role is to build a source-to-disclosure data chain that can be explained, repeated, and assured.