يحكم IAS 8 كيفية اختيار السياسات المحاسبية وتطبيقها، وكيفية معالجة التغيّرات في السياسات والتقديرات، وكيفية تصحيح أخطاء الفترات السابقة، وهو ذو صلة بكل منشأة مع مرور الوقت. ومع IFRS 18 يُعاد تسمية IAS 8 ليصبح "أساس إعداد القوائم المالية"، وتنتقل إليه بعض المتطلبات من IAS 1.

IAS 8 governs how to select and apply accounting policies, how to account for changes in policies and estimates, and how to correct prior-period errors, relevant to every entity over time. With IFRS 18, IAS 8 is renamed "Basis of Preparation of Financial Statements" and absorbs some requirements moved from IAS 1.

هل غيّرت سياسة محاسبية، أو عدّلت تقديرًا، أو اكتشفت خطأً من فترة سابقة؟

Have you changed an accounting policy, revised an estimate, or discovered an error from a prior period?

طبّق السياسات باتساق. وتُطبَّق التغيّرات في السياسات المحاسبية عادةً بأثر رجعي؛ بينما تُطبَّق التغيّرات في التقديرات المحاسبية بأثر مستقبلي.

Apply policies consistently. Changes in accounting policy are generally applied retrospectively; changes in accounting estimates are applied prospectively.

صحّح الأخطاء الجوهرية للفترات السابقة بأثر رجعي بإعادة عرض المبالغ المقارنة، ما لم يكن ذلك غير عملي.

Correct material prior-period errors retrospectively by restating comparative amounts, unless it is impracticable to do so.

أفصِح عن طبيعة ومبلغ التغيّرات في التقديرات، وبالنسبة لتغيير السياسات أو تصحيح الأخطاء عن السبب والأثر على كل بند متأثر.

Disclose the nature and amount of changes in estimates, and for policy changes or error corrections the reason and the effect on each affected line item.

معاملة التغيّر في التقدير كأنه تغيير في السياسة (أو العكس)؛ تعديل الفترة الحالية فقط بينما يلزم إعادة العرض بأثر رجعي.

Treating a change in estimate as a change in policy (or vice versa); adjusting the current period only when retrospective restatement is required.