عادة ما تمثل المدفوعات التي تتلقاها شركة التقنية المالية من شبكات بطاقات الدفع المرتبطة بحجم المعالجة أو أهداف النمو خصما من رسوم أو تكاليف الشبكة التي تدفعها الشركة (خصم من التكلفة) لا إيرادا منفصلا، ما لم تنقل شركة التقنية المالية سلعة أو خدمة متميزة للشبكة مقابل ذلك، وتتطلب الحوافز المشروطة بتحقيق عتبات حجم مستقبلية تقييما دقيقا للتوقيت والاحتمالية قبل الاعتراف؛ وعرض هذه المبالغ كإيراد إجمالي يضخم الإيراد والنمو المُعلن دون جوهر اقتصادي.

Payments to a fintech from card scheme networks tied to processing volume or growth targets are generally a reduction of the scheme fees/costs the fintech pays to the network (a cost offset) rather than separate revenue, unless the fintech transfers a distinct good or service to the scheme in exchange, and incentives that are contingent on achieving future volume thresholds require careful timing and probability assessment before recognition; presenting these as top-line revenue inflates both revenue and reported growth without economic substance.

هل يرتبط الحافز بسلعة أو خدمة متميزة تقدمها المنشأة لشبكة البطاقات (بما يدعم الإيراد)، أم أنه مجرد خصم قائم على الحجم من رسوم مدفوعة بالفعل (بما يدعم خصم التكلفة)؟ هل الحافز مشروط بالوصول إلى عتبة حجم مستقبلية ليست شديدة الاحتمال بعد بما يستوجب تطبيق قيد المقابل المتغير؟ هل يُعترف بالخصم في نفس فترة تكاليف معالجة المعاملات ذات الصلة التي يقابلها لتجنب عدم تطابق التوقيت؟

Does the incentive relate to a distinct good or service the entity provides to the scheme network (supporting revenue), or is it simply a volume-based rebate on fees already paid (supporting a cost offset)? Is the incentive contingent on reaching a future volume threshold that is not yet highly probable of being achieved, requiring the variable consideration constraint? Is the rebate recognized in the same period as the related transaction processing costs it offsets, avoiding a timing mismatch?

١) حدد كل ترتيب حافز أو خصم من الشبكة واقرأ الاتفاقية الأساسية لتحديد ما يُفعّل الدفع (خصم حجم بحت مقابل دفعة لخدمة محددة تُقدَّم للشبكة). ٢) اختبر التميز: هل تقدم شركة التقنية المالية للشبكة سلعة أو خدمة قابلة للتحديد مقابل ذلك (نادر)، أم أن الدفعة تُحسب ببساطة كنسبة مئوية أو خصم متدرج على رسوم مدفوعة بالفعل؟ ٣) عندما يكون خصما، اعترف به كخصم من تكاليف أو مصروفات معالجة المعاملات ذات الصلة في الفترة التي يتحقق فيها الحجم الأساسي، لا كإيراد. ٤) بالنسبة للعتبات المتدرجة، طبّق قيد المقابل المتغير: استحق فقط المبلغ شديد الاحتمال بعدم انعكاسه استنادا إلى الحجم المحقق حتى تاريخه، مع زيادة المستحق عندما يصبح تحقيق العتبات الأعلى شديد الاحتمال. ٥) صحّح الخصم المقدر إلى المبلغ الفعلي المؤكد من شبكة البطاقات، عادة بعد نهاية السنة. ٦) إذا وُجدت خدمة متميزة فعليا (كخدمات تسويق مشترك محددة ومسعّرة بشكل منفصل)، طبّق الاعتراف بالإيراد بموجب المعيار 15 على ذلك العنصر المتميز فقط.

1) Identify each scheme incentive/rebate arrangement and read the underlying agreement to determine what triggers payment (pure volume rebate versus payment for a specific service provided to the scheme). 2) Test distinctness: does the fintech provide the scheme network with an identifiable good or service in exchange (rare), or is the payment simply calculated as a percentage/tiered rebate on fees already paid? 3) Where it is a rebate, recognize it as a reduction of the related transaction processing costs/expense in the period the underlying volume is generated, not as revenue. 4) For tiered thresholds, apply the variable consideration constraint: accrue only the amount highly probable not to reverse based on volume achieved to date, increasing the accrual as higher tiers become highly probable. 5) True up the estimated rebate to the actual amount confirmed by the scheme network, typically post-year-end. 6) If a distinct service genuinely exists (e.g., co-marketing services separately specified and priced), apply IFRS 15 revenue recognition to that distinct element only.

قدّر مستحقات الخصومات التراكمية استنادا إلى الأحجام المحققة حتى تاريخه مقابل العتبات المتدرجة في اتفاقية الشبكة، مع تطبيق قيد عندما لا يكون تحقيق العتبات الأعلى شديد الاحتمال بعد؛ وصحّح التقديرات عند معرفة الأحجام الفعلية وتحقيق العتبة النهائية؛ وقِس أي عنصر خدمة متميز فعليا بسعر بيعه المستقل بموجب المعيار 15.

Estimate accrued incentive rebates based on volumes achieved to date against tiered thresholds in the scheme agreement, applying a constraint where achievement of higher tiers is not yet highly probable; true-up estimates as actual volumes and final tier achievement become known; measure any genuinely distinct service element at its standalone selling price under IFRS 15.

أفصح عن: حوافز الشبكة معروضة كخصم من تكلفة الإيراد أو تكاليف المعاملات بدلا من الإيراد الإجمالي ما لم تُقدَّم خدمة متميزة؛ طبيعة ترتيبات حوافز الشبكة؛ وأي عدم تيقن جوهري في التقدير للخصومات المستحقة غير المفوترة، بما يشمل نطاق النتائج المحتملة إن كان جوهريا.

Disclose: scheme incentives presented as a reduction of cost of revenue/transaction costs rather than as top-line revenue unless a distinct service was provided; the nature of scheme incentive arrangements; and any significant estimation uncertainty in accrued but unbilled rebates, including the range of possible outcomes if material.

• الاعتراف بحوافز الشبكة كدخل آخر أو إيراد دون تقييم ما إذا قُدمت سلعة أو خدمة متميزة
• الاعتراف الكامل بحوافز الحجم المتدرجة قبل أن يصبح تحقيق عتبة الحجم ذات الصلة شديد الاحتمال
• عدم تصحيح مستحقات الخصومات المقدرة إلى المبالغ الفعلية المؤكدة من شبكة البطاقات بعد نهاية السنة
• مقاصة الخصم مع بند التكلفة الخاطئ (كمقاصته مع رسوم التبادل المدفوعة للمُصدرين بدلا من رسوم الشبكة الخاصة بالمنشأة)
• الاعتراف بالخصم مقدما كمبلغ مقطوع واحد عند توقيع العقد بدلا من توزيعه تناسبيا مع الحجم الفعلي المتحقق.

• Recognizing scheme incentives as other income/revenue without assessing whether a distinct good or service was provided
• recognizing tiered volume incentives in full before it is highly probable the relevant volume tier will be achieved
• failing to true up estimated rebate accruals to actual amounts confirmed by the scheme network after year end
• netting the rebate against the wrong cost line (e.g., against interchange paid to issuers rather than the entity'
• s own scheme fees)
• recognizing the rebate upfront as a single sum at contract signing rather than spreading it in proportion to actual volume generated.