لماذا تهم
Why it matters
إذا كانت المنشأة تُصدر قوائم مالية لفترة أقصر من السنة الكاملة، مثل تقارير ربع سنوية أو نصف سنوية لجهة رقابية أو إدراج أو مقرضين، فإن معيار IAS 34 يحدد الحد الأدنى من المحتوى ومبادئ القياس لتلك الفترات المرحلية.
If the entity issues financial statements for a period shorter than a full year, for example quarterly or half-year reports for a regulator, a listing, or lenders, IAS 34 sets the minimum content and the measurement principles for those interim periods.
أسئلة تشخيصية
Diagnostic questions
كم مرة تُصدر قوائم مالية، سنويًا فقط أم أيضًا ربع/نصف سنوي؟ هل أنت مُدرَج أو تخطط للإدراج؟ هل يطلب المقرضون أو الجهات الرقابية قوائم مرحلية؟
How often do you issue financial statements, annually only, or also quarterly/half-year? Are you listed or planning to list? Do lenders or regulators require interim statements?
الاعتراف
Recognition
يتضمن التقرير المرحلي، كحد أدنى، قوائم مالية موجزة ومختارات من الإيضاحات التفسيرية. وتُستخدم نفس السياسات المحاسبية المتبعة في القوائم السنوية.
An interim report contains, as a minimum, condensed financial statements and selected explanatory notes. Use the same accounting policies as the annual statements.
القياس
Measurement
تُقاس النتائج المرحلية على أساس تراكمي من بداية السنة؛ ولا ينبغي أن تُغيّر دورية التقرير النتيجة السنوية. وتُطبَّق نفس أسس الاعتراف والقياس المتبعة في نهاية السنة.
Measure interim results on a year-to-date basis; the frequency of reporting should not change the annual result. Apply the same recognition and measurement bases used at year end.
العرض والإفصاح
Presentation & disclosure
أفصِح عن الأحداث والمعاملات المهمة لفهم التغيّرات منذ آخر تقرير سنوي، ونوِّه إلى أن القوائم المرحلية لا تكرر جميع إفصاحات القوائم السنوية.
Disclose events and transactions significant to understanding changes since the last annual report, and note that interim statements do not repeat all annual disclosures.
أخطاء شائعة
Common mistakes
- معاملة كل فترة مرحلية كأنها مستقلة تمامًا بدل الأساس التراكمي
- تغيير السياسات بين التقارير المرحلية والسنوية
- إغفال الإيضاحات التفسيرية المطلوبة.
- Treating each interim period as fully discrete instead of year-to-date
- changing policies between interim and annual reports
- omitting required explanatory notes.
مثال مبسّط
Simple example
شركة مُدرَجة تنشر تقريرًا نصف سنوي موجزًا بأرقام تراكمية من بداية السنة ومختارات من الإيضاحات، باستخدام نفس السياسات التي ستطبّقها في نهاية السنة.
A listed company publishes a condensed half-year report with year-to-date figures and selected notes, using the same policies it will apply at year end.
الحكم المهني
Professional judgment
يلزم الحكم المهني في التقديرات المرحلية (مثل معدل الضريبة الفعّال والانخفاض في القيمة) وفي تحديد ما يُعدّ "مهمًا" بما يكفي للإفصاح.
Judgement is needed for interim estimates (e.g., the effective tax rate and impairment) and for deciding what is 'significant' enough to disclose.
أساس المصدر
Source basis
IAS 34 · التقارير المالية المرحليةInterim Financial Reporting
إحالات الفقراتParagraph references
متحقق منها مقابل النصوص الرسمية للمعايير المستخدمة في مهارة IFRS Expert.Verified against the official standard texts used in the IFRS Expert skill.
مسائل ذات صلة
Related issues
- IAS 1 / IFRS 18عرض القوائم المالية: معيار IAS 1 حاليًا، ومعيار IFRS 18 اعتبارًا من 1 يناير 2027Presentation of financial statements: IAS 1 today, IFRS 18 from 1 January 2027
- IAS 8السياسات المحاسبية والتغيّرات في التقديرات والأخطاءAccounting policies, changes in estimates, and errors
- IAS 10الأحداث بعد فترة التقرير (المعدِّلة وغير المعدِّلة)Events after the reporting period (adjusting vs non-adjusting)
محتوى تعليمي وإرشادي فقط، ولا يُعد استشارة مهنية، ولا يعيد إنتاج النص الرسمي للمعايير. راجع المعايير الرسمية والمختصين المؤهلين، فقد يلزم الحكم المهني.Educational and navigation content only. Not professional advice. Does not reproduce official IFRS/IAS text. Consult the authoritative standards and qualified professionals; professional judgment may still be required.